|
| Monthly Summary |
|
|
|
2013년 09월 |
44 post |
|
2013년 10월 |
39 post |
|
2013년 11월 |
12 post |
|
2013년 12월 |
6 post |
|
2014년 01월 |
13 post |
|
2014년 02월 |
4 post |
|
2014년 03월 |
5 post |
|
2014년 04월 |
11 post |
|
2014년 05월 |
63 post |
|
2014년 06월 |
10 post |
|
2014년 08월 |
3 post |
|
2014년 09월 |
1 post |
|
|
|
Talk Board | doona.net
|
|
|
|
|
Translation of Korean N-news article (Paris news) |
2013-09-30 10:36
 두나씨왕팬
|
|
Dear Nadoo Nadoos,
There are many other Korean news coverage (internet) of Doona's successful appearance at Isabel Marant runway show, bit this one, I thought, is the best representative of them all. So I am translating it for you here.
배두나는 현지시간 9월 27일 한국을 대표해 이자벨 마랑 컬렉션 프론트 로우에 앉아 각국의 취재진들과 패션피플들의 시선을 사로잡았다.
Doona Bae attended Isabel Marant collection runway show on 9/27. She was there representing [Vogue] Korea, and she is reported to have caught interests from the international media and fashionistas
이 날 배두나는 가슴라인이 컷팅된 니트 미니 원피스와 스터드 슬립을 모두 올 화이트로 매치한 이자벨마랑의 미니멀한 컬렉션 착장을 입어 각선미를 뽐내는 한편 세련된 프렌치 시크 룩을 선보였다. 여기에 화이트 하이탑까지 매치한 그녀는 숏컷과 레드 립까지 더 해 그녀만의 독특한 분위기로 포토그래퍼들은 물론 각국 패션피플들의 시선까지 사로잡았다
Doona was wearing an all white minimalist Isabel Marant collection piece of knit mini dress that was cut out across the chest worn over a stud slip, which showed off her great legs and at the same time emphasized sophisticated French chic. She completed the look with a white top. With her short hair and red lips on top of this outfit caught the eyes of the photographers and the fashionistas attending the show.
특히 쇼가 끝난 후에도 동양적인 마스크에 프렌치 시크 룩을 완벽히 선보인 그녀를 촬영하려는 매스컴들과 패션피플들로 인해 쇼 장 입구가 마비될 지경이었다는 후문.
It is reported that the perfect combination of Doona's Asian face and French chic drew many photographers and fashionistas, which caused a traffic jam at the entrance when the show was over.
한편 현지시간 9월 27일, 파리에서 열린 2014 S/S 이자벨 마랑 컬렉션은 디자이너 이자벨 마랑 본연으로 돌아간 시크함과 페미닌 터프, 여성스러움을 테마로 환상적인 컬렉션을 선보여 전 세계 패션계의 찬사를 받았다. (사진=이자벨 마랑 제공)
The 2014 S/S Isabel Marant Collection show earned much praise for showcasingfantastic collection that encompassed Isabel Marant's original chic, feminine toughness and femininity. |
|
|
|
|
qaz
