Image Index





Monthly Summary

New Comment

Talk Board | doona.net
Doona's interview piece with Sure magazine (part III) 2013-11-26 11:10   ¿¡¹Ì
#Doona Bae interview #SURE magazine (Dec. 2013) PART III

Q 8: ¿¹Àü ¹èµÎ³ª¿¡°Ô´Â ½ºÅ丮°¡ ÀÖ¾ú¾î¿ä. ´ëÁß¿¡°Ô Ä£¼÷ÇÏ°Ô ´Ù°¡°¡´Â Ä£ÀýÇÑ ½ºÅ丮. µÎ³ªÀÇ ³îÀÌ ½Ã¸®Áîµµ ±×·¨°í. ÃÖ±Ù ÀÇ·ù ±¤°í¿¡¼­ ¿Àºü¶û Ã⿬ÇÑ ¸ð½ÀÀÌ Âü ¿À·£¸¸ÀÌ°í ¹Ý°¡¿ü¾î¿ä.
Q 8: Doona Bae always used to have a story [to tell]. A friendly story that made you familiar and approachable to the public . The"Doona's play"was that kind of story. I was glad to see you- it's been a while-doing a clothing commercial with your elder brother just recently.

A: (¿ôÀ½) ¿äÁò SNS¸¦ Àß ¾È ÇÏÁÒ. ´ç½Ã¿¡´Â ¼ÒÅëÇÏ´Â °ÍÀ» ÁÁ¾ÆÇß¾î¿ä. ³»°¡ ¾î¶»°Ô »ç´ÂÁö ±Ã±ÝÇØÇÏ´Â »ç¶÷µéµµ ¸¹¾Ò°í. ¶Ç ÀþÀ» ¶§ Áñ±âÀÚ´Â ¸¶Àε嵵 ÀÖ¾úÁÒ. ´ç½Ã ¹èµÎ³ªÃ³·³ »ì°í ½Í´Ù´Â ÇÏÀÌƾÀÌ ¸¹¾Ò¾î¿ä. »çÁø Âï°í ²É²ÈÀ̵µ Çϸ鼭 ¿©·¯°¡Áö Ãë¹Ì »ýÈ°À» ÇÏ´Â ¸ð½ÀÀÌ ±×µé¿¡°Ô ¿µ°¨À» Áشٸé, ÁÁ´Ù°í »ý°¢Çß¾î¿ä. ±×·±µ¥ ¾î´À ¼ø°£ ´õ ÀÌ»ó º¸¿©ÁÖ¸é ¿µÈ­ ij¸¯ÅÍ·Î ´Ù°¡°¡´Âµ¥ ¹®Á¦°¡ µÇ°Ú´Ù¶ó°í ÆÇ´ÜÇßÁÒ. ij¸¯ÅÍ°¡ ¾È º¸ÀÌ°í ¹èµÎ³ª°¡ º¸ÀÌ´Â °ÍÀ» °æ°èÇß¾î¿ä. ÀÚÁøÇؼ­ ³ª¸¦ µå·¯³»´Â ÀÏÀ» ÃÖ´ëÇÑ ¹èÁ¦ÇÏÁÒ. ´ç½Ã¿¡µµ ¸ð¸£Áø ¾Ê¾Ò¾î¿ä. ¿¹Àü ¹Ì´ÏȨÇÇ¿¡µµ Àý´ë Á¦ ÀÇ°ßÀ» ¾²Áø ¾Ê¾ÒÀ¸´Ï±î.
A: *laughs* I don't often go on SNS nowadays. I used to like to communicate [with the public] then. There were many people who were interested in how I lived my life, and I wanted to enjoy life while young. Many teens said they wanted to live like Doona Bae. I thought it'd be fine to inspire them with the way I enjoyed my life through various hobbies such as photography or flower arrangement. But I realized at some point that further sharing of my life would become an obstacle for them to accept my movie characters. I was concerned about them seeing only Doona Bae and overlooking the characters. So I voluntarily cut down exposing myself as much as possible. It was not that I was not aware [of this potential danger?]. Even then, I had never written about my opinions on my homepage.

Q 9: ´ç½Ã Ä«¸Þ¶ó´Â ÁÁÀº ¼ÒÅëÀÇ ÅøÀ̾ú¾î¿ä. ¼ÒÅ븸ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó, º»ÀÎÀÇ »î¿¡µµ Áñ°Å¿òÀ» ÁÖ´Â µµ±¸¿´ÁÒ. Ä«¸Þ¶ó¸¸ ÇÑ ¶Ç ´Ù¸¥ ÅøÀÌ »ý°åÀ»±î¿ä?
At that time, your photography was a great way of communication. It allowed not only communication but also gave you joy. Do you have something else that replaced it?

A: ±Û½ê¿ä. À½...µüÈ÷ µµ±¸´Â ¾ø´Âµ¥, ¸î ³â »çÀÌ ´Ù¸¥ ¹®È­¸¦ ¹è¿ì´Â µ¥ Àç¹Ì¸¦ ´À²¸¿ä. ¾ð¾î¸¦ ¿­½ÉÈ÷ ¹è¿ü´Âµ¥, °á±¹ ¹®È­¸¦ ¾Ë¾Æ¾ß ¸»À» ÇÒ ¼ö ÀÖ¾î¿ä. ±× Àç¹Ì¿¡ ºüÁ®ÀÖ¾î¿ä.
A: I don't know. Hmmm...I don't think I have any other way, but I've become interested in learning about other cultures last few years. I studied hard to learn a language but you can't speak the language without knowing the culture [ it belongs to]. So I am having fun doing that.

Q 10: »ç½Ç óÀ½ ½ºÆ©µð¿À¿¡¼­ ºÃÀ» ¶§ ºÐÀ§±â°¡ ´Þ¶óÁ® ³¸¼³¾ú¾î¿ä. »ý°¢À» Á¤¸®Çغ¸´Ï, ³ªÀ̵µ ¹«½Ã ¸øÇÒ °Å¶ó´Â »ý°¢ÀÌ µé¾úÁÒ.
Q 10: To tell you the truth, you felt different when I first saw you at the studio. I thought about it and figured that it might be something about your age.

A: ¿¹ÀüÀÇ ³»°¡ ¾î¶®´ÂÁö ±â¾ïÀÌ ¾È ³ª¿ä. Àλý°üÀ̳ª °¡Ä¡°üÀÌ 20´ë¿Í Å©°Ô ´Þ¶óÁø °ÍÀº ¾ø°í¿ä. ¿©ÀüÈ÷ È£±â½ÉÀÌ ¸¹°í Àå³­Ä¡´Â ¸ð½ÀÀº ¶È°°°í¿ä. ¾Æ¹«·¡µµ ³ªÀÌ°¡ µé¾úÀ¸´Ï ºÐÀ§±â´Â ´Þ¶óÁ³°ÚÁÒ.
A: I can't remember how I was before. How I see life or my values have not changed much from when I was in 20's. I am still curious and playful. But probably my age must have changed how I seem to other people.

Q 11: Æ÷ÅлçÀÌÆ®ÀÇ Çʸð±×·¡ÇÇ¿¡´Â ¿À·¡µÈ ÀÛÇ°À̾ Ã⿬ÁøÀº ÃÖ±Ù ¸ð½ÀÀ¸·Î ¼Ò°³µÇ¾î ÀÖ¾î¿ä. ´ç½ÃÀÇ »çÁøÀ» »ç¿ëÇßÀ¸¸é ÇÒ ‹šµµ ÀÖ¾î¿ä. ±×¸®¿ö¼­¿ä.
Q 11: If you look at filmography part on your fan site (I am not too sure what the author meant by the first part of the question so I am guessing here), you see that the cast photo is updated to the most recent one even though the movie is an old one. I sometimes wish they would keep the photos from the time that particular movie was released. I miss it.

A: ´Ü¼øÇÏ°Ô, °ú°Å´Â ´Ü ÇÏ·çµµ µÚµ¹¾Æº¸Áö ¾Ê¾Æ¿ä. ³¶¸¸ÀÌ ¾ø´Ù°í »ý°¢ÇÒ ¼öµµ ÀÖ¾î¿ä. ±×·±µ¥ ÇöÀç°¡ °¡Àå Áß¿äÇØ¿ä. ¹Ì·¡µµ »ý°¢ÇÏÁö ¾Ê°í¿ä. Çʸð±×·¡Çǵµ ¸¶Âù°¡Áö¿¡¿ä. ÇöÀç ÃÖ¼±À» ¼±ÅÃÇϵÇ, µÚµ¹¾Æº¸Áö ¾Ê¾Æ¿ä. Áö³ªÄ¡°Ô ±×·± ¼ºÇâÀÌ ÀÖÁÒ.
A: If I can put it simply, I never look back on my past, not even a day. You might think me unromantic. But now is the time most important to me. I don't think about the future, neither. It's the same with my filmography. I give all to Now, but I don't look back. I have the tendency to do it too much.

Q 12: ¾î¼¸é ¹Ùºü¼­, ´ëÁßÀº ¸ð¸£Áö¸¸ º»ÀÎ ½º½º·Î ¹º°¡¿¡ ÁýÁßÇÏ°í À־Àΰ¡¿ä?
Q 12 : Do you think it's maybe because you are busy-the public might not know it, but you are always focusing on something?

A: ´Ã ¹º°¡ ÇÏ°í ÀÖ±â´Â ÇØ¿ä. ÀÛÇ°À» ¾È ÇÑ ÀÛ³â ÇÑ ÇØ µ¿¾È ¿µ¾î¸¦ Á×À» ÈûÀ» ´ÙÇØ ¹è¿ì°í ÀÖ¾úÀ¸´Ï. ±×·¯´À¶ó ³ªÀÇ Çຸ¸¦ µÚµ¹¾Æº» ÀûÀº ¾ø¾ú´ø °Í °°¾Æ¿ä.
A: It's true that I am always doing something. Although I did not work on a movie last year, I was almost killing myself learning English for a year. So I don't think I've ever looked back on my life so far.
  Doona's interview piece with Sure magazine (part III) 12841 2013-11-26 ¿¡¹Ì
  Doona's interview piece with Sure magazine (part II) ..1 13806 2013-11-25 ¿¡¹Ì
  Dear Emmy-san and friends (From hanada) 12627 2013-11-24 hanada
  Doona's interview piece with Sure magazine (part I) 12544 2013-11-24 ¿¡¹Ì
  µå³ªÂ¯ÀÇ ½´¾î 12¿ùÈ£ ÀÎÅͺäÀÔ´Ï´Ù... :) ..1 12941 2013-11-23 julia
  µÎ³ª¾¾ Sure magazine interview 13925 2013-11-21 ¿¡¹Ì
  re:±×·¯°Ô¿ä... ..1 10812 2013-11-22 µå¸¾
  Diorama of <"Air Doll"'s crossing> ..1 14480 2013-11-16 hanada
  new fan 12318 2013-11-13 Brian
  re: Glad to know you ^^ 10683 2013-11-14 µå¸¾
  Àß º¸³»µå¸®°í ¿Ô¾î¿ä. ..2 13674 2013-10-31 ±èÇýÁø
  ÇýÁøÀÌ ¾È¾ÆÁÖ°í ¿Ô½À´Ï´Ù ..1 13270 2013-10-30 ¹Ì¸²»Í
  [ºÎ°í] ÇýÁø¾ç ¾Æ¹ö´Ô ..2 13545 2013-10-29 ¹«³×
  ¿ì¸® ÇýÁøÀÌ.....¹Ï´Â´Ù. 11005 2013-10-30 µå¸¾
  µÎ³ª³Ý...°¡À»Á¤¸®... ..1 14497 2013-10-24 µå¸¾
  ¹ø°Å·´°Ô Á˼ÛÇÕ´Ï´Ù¸¸, È«½Ã¾¾... 12930 2013-10-22 ¿¡¹Ì