|
Monthly Summary |
|
|
2013³â 09¿ù |
44 post |
2013³â 08¿ù |
47 post |
2013³â 07¿ù |
29 post |
2013³â 06¿ù |
1 post |
2013³â 05¿ù |
2 post |
2013³â 04¿ù |
8 post |
2013³â 03¿ù |
4 post |
2013³â 02¿ù |
2 post |
|
|
|
Talk Board | doona.net
|
|
|
|
|
Translation of Korean N-news article (Paris news) |
2013-09-30 10:36
µÎ³ª¾¾¿ÕÆÒ
|
|
Dear Nadoo Nadoos,
There are many other Korean news coverage (internet) of Doona's successful appearance at Isabel Marant runway show, bit this one, I thought, is the best representative of them all. So I am translating it for you here.
¹èµÎ³ª´Â ÇöÁö½Ã°£ 9¿ù 27ÀÏ Çѱ¹À» ´ëÇ¥ÇØ ÀÌÀÚº§ ¸¶¶û Ä÷º¼Ç ÇÁ·ÐÆ® ·Î¿ì¿¡ ¾É¾Æ °¢±¹ÀÇ ÃëÀçÁøµé°ú ÆмÇÇÇÇõéÀÇ ½Ã¼±À» »ç·ÎÀâ¾Ò´Ù.
Doona Bae attended Isabel Marant collection runway show on 9/27. She was there representing [Vogue] Korea, and she is reported to have caught interests from the international media and fashionistas
ÀÌ ³¯ ¹èµÎ³ª´Â °¡½¿¶óÀÎÀÌ ÄÆÆÃµÈ ´ÏÆ® ¹Ì´Ï ¿øÇǽº¿Í ½ºÅÍµå ½½¸³À» ¸ðµÎ ¿Ã ÈÀÌÆ®·Î ¸ÅÄ¡ÇÑ ÀÌÀÚº§¸¶¶ûÀÇ ¹Ì´Ï¸ÖÇÑ Ä÷º¼Ç ÂøÀåÀ» ÀÔ¾î °¢¼±¹Ì¸¦ »Ë³»´Â ÇÑÆí ¼¼·ÃµÈ ÇÁ·»Ä¡ ½ÃÅ© ·èÀ» ¼±º¸¿´´Ù. ¿©±â¿¡ ÈÀÌÆ® ÇÏÀÌž±îÁö ¸ÅÄ¡ÇÑ ±×³à´Â ¼ôÄÆ°ú ·¹µå ¸³±îÁö ´õ ÇØ ±×³à¸¸ÀÇ µ¶Æ¯ÇÑ ºÐÀ§±â·Î Æ÷Åä±×·¡ÆÛµéÀº ¹°·Ð °¢±¹ ÆмÇÇÇÇõéÀÇ ½Ã¼±±îÁö »ç·ÎÀâ¾Ò´Ù
Doona was wearing an all white minimalist Isabel Marant collection piece of knit mini dress that was cut out across the chest worn over a stud slip, which showed off her great legs and at the same time emphasized sophisticated French chic. She completed the look with a white top. With her short hair and red lips on top of this outfit caught the eyes of the photographers and the fashionistas attending the show.
ƯÈ÷ ¼î°¡ ³¡³ ÈÄ¿¡µµ µ¿¾çÀûÀÎ ¸¶½ºÅ©¿¡ ÇÁ·»Ä¡ ½ÃÅ© ·èÀ» ¿Ïº®È÷ ¼±º¸ÀÎ ±×³à¸¦ ÃÔ¿µÇÏ·Á´Â ¸Å½ºÄĵé°ú ÆмÇÇÇÇõé·Î ÀÎÇØ ¼î Àå ÀÔ±¸°¡ ¸¶ºñµÉ Áö°æÀ̾ú´Ù´Â ÈĹ®.
It is reported that the perfect combination of Doona's Asian face and French chic drew many photographers and fashionistas, which caused a traffic jam at the entrance when the show was over.
ÇÑÆí ÇöÁö½Ã°£ 9¿ù 27ÀÏ, Æĸ®¿¡¼ ¿¸° 2014 S/S ÀÌÀÚº§ ¸¶¶û Ä÷º¼ÇÀº µðÀÚÀÌ³Ê ÀÌÀÚº§ ¸¶¶û º»¿¬À¸·Î µ¹¾Æ°£ ½ÃÅ©ÇÔ°ú Æä¹Ì´Ñ ÅÍÇÁ, ¿©¼º½º·¯¿òÀ» Å׸¶·Î ȯ»óÀûÀÎ Ä÷º¼ÇÀ» ¼±º¸¿© Àü ¼¼°è ÆмǰèÀÇ Âù»ç¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù. (»çÁø=ÀÌÀÚº§ ¸¶¶û Á¦°ø)
The 2014 S/S Isabel Marant Collection show earned much praise for showcasingfantastic collection that encompassed Isabel Marant's original chic, feminine toughness and femininity. |
|
|
|
|